次回展覧会のお知らせ / Notice on the coming exhibitions

9月より、Darlene Delbecq / 11月よりDiane Henshawの展覧会を行う予定です。

We are please to announce exhibiotns planned in the latter half of 2010. Darlene Delbecq from America / Diane Henshaw from Northern Ireland. More information will follow later.

Sept to October 2010 / Darlene Delbecq

1st November 2010 to 25th December / Diane Henshaw

Diane Henshaw's show is supported by Arts Council of Northern Ireland

----------------------------------

5月4日より、下北沢OFFOFFシアターにて、北アイルランド映画祭でも上映されました「ミキボーと僕」の原作(オーエン・マカファーティ作)である MOJO MICKYBO が上演されます。この劇の演出は、新国立劇場の演劇芸術監督の鵜山仁さん、MojoとMickybo役、とその他15人の役を演じきる俳優の、浅野雅博さんと石橋徹郎さんで構成されています。

先日、稽古に付き合わせていただきましたが、非常によく出来上がっています。飽きさせない物語のテンポと、当時の北アイルランド・ベルファーストの情景が、少年達の目を通して描かれています。必見の作品になっていますので、是非ご足労のほどよろしくお願いします。

----------------------------------

1月末に終了したアンディー・パーソンス展で、作家がレジデンシー中に作成した写真作品がアイルランドの主要芸術誌であるCIRCAのサイトに掲載されました。東京各地でのHoodieの写真作品が出ていますので、是非チェックして見てください。

http://www.recirca.com/index.shtml

http://www.recirca.com/cgi-bin/mysql/show_item.cgi?post_id=5147&type=projects

-

アンディー・パーソンズ展は2010年1月30日で終了しました。多くの方々にご来場いただきありがとう御座います。2月は15日頃から、常設展示と作品製作を同時に行っていく予定です。是非ご来場ください。

-

アンディー・パーソンズ アーティスト・イン・レジデンシー

ANDY PARSONS Artist-in-Residency at S.I.B. Contemporary Art

We are pleased to announce an artist-in-residency programme at our gallery in coming November of Andy Parsons, currently resident in Sligo, Ireland. During his stay at the SIB, we are planning a series of activies including in-studio workshops and an open day at the gallery at the moment. His 'Hoodies' sculptures will also be visiting us in Tokyo and making appreances in the city! More infomation will follow. 2009.09.23

来る11月初旬にアイルランド在住のアーティスト/アンディー・パーソンズのアーティスト・イン・レジデンシーを行います。彼の来日中にはSIB現代美術にて、画廊にてのワークショップや、作家との交流をはかるオープン・デイなどを現在企画中です。また彼の造形作品'Hoodies'も同時に東京を訪れ、各地街なかに登場する予定です!今後情報を開示して行きます。2009.09.23

from the 'hoodies' series

Andy Parsons is participating in the project with the support of the Arts Council An Chomhairle Ealaion Travel and Training Award.

アンディー・パーソンズはアイルランドのアート・カウンシルのAn Chomhairle EalaionTravel and Training支援を受けています。

from the 'hoodies' series

----------------------------------

インステレーション in スライゴー 2009.08.25

アンディー・パーソンズのインステレーションが、アイルランドのスライゴーで行われています。

http://sligomodelblog.wordpress.com/category/model/education/young-model/

Opening today, the installation explores the language and politics of public art, society’s attitude to youth and continues with the theme of Nature and the Romantic. The painted panels, low reliefs and sculptures have been designed specifically for this installation and represent the culmination of Parsons tenure in the space, working with and alongside the young model programme.

-----------------------------------

少し更新が遅れましたが、画廊再開しています。2009.08.24

当面基本予約制の開場が続きますが、よろしくお願いします。

Christof Leistl / a selection from 'Clubheads'
Andy Parsons & Hide Ishibashi / Drawing Between
Date 2009.07.28〜 

S.I.B.現代美術 東京都八丁堀3-26-11-2階

ご問い合わせ/予約 電話 03-3552-5090

または、mail@s-i-b.net

地図はこちら

-----------------------------------

明日より画廊は盆休みとなります。2009.8.5

これまでにご来場いただいた皆様に感謝と、引き続き皆様にご来場いただけるように、今後ともよろしくお願いします。画廊は8月中旬過ぎに再開します。

S.I.B.現代美術 東京都八丁堀3-26-11-2階

ご問い合わせ/予約 電話 03-3552-5090

または、mail@s-i-b.net

地図はこちら

-----------------------------------

画廊を始めます! 2009.6.30

この度、東京の中央区八丁堀にS.I.B.現代美術の画廊を立ち上げることとなりました。実は昨日から既にオープンしております。SIB代表石橋の原点であります現代美術を軸に、今後のS.I.B.の活動を続けて行くこととなりました。

S.I.B.現代美術におきましては、今後不定期ながらも展覧会を開催してまいりますので、是非皆様にご来場いただければ幸いです。

現在既に、アンディー・パーソンズと石橋の共同作品を展示しており、今後は基本来場を予約制とした展覧会を行ってまいります。画廊はS.I.B.の事務所兼となっておりますので、事務所が開いておりましたら、いつでも歓迎します。中国茶を一杯いかがでしょうか。

S.I.B.現代美術の主要概念としては、画廊ディレクター/作家である石橋の作品や、石橋の制作パートナーであるアンディー・パーソンや、クリストフ・ライステルを中心に、現役である芸術作家の姿勢をもって展覧会を選考し、内容に妥協することなく、見る側と作る側の距離の近い画廊を目指してまいります。

S.I.B.現代美術 東京都八丁堀3-26-11-2階

ご問い合わせ/予約 電話 03-3552-5090

または、mail@s-i-b.net

地図はこちら

建物の2階です。

-----------------------------------

演劇のお知らせ!! 2009.04.04

お久しぶりです。NIFF2008ディレクターの石橋より、北アイルランド原作の演劇が東京で上演されるという耳寄りな情報です。当映画祭でも上映されました「ミキボーと僕」の原作者、オーエン・マッキャファティ氏の『シュート・ザ・クロウ』が4月10日より東京初台の新国劇場で行われます。タイル職人4人が繰り広げる会話劇がおもしろい。

シュート・ザ・クロウ

-----------------------------------

Tandem Films' director Simon Tofiled's "Simon's Cat" wins awards! It is one of the most watched animation on the You Tube.

当社が代理人を務めます、タンデム・フィルムズのサイモン・トーフィールド監督の『サイモンの猫』が、YouTubeで話題になり、この度、英国アニメーション・アワードのベスト・コメディー・アワードを受賞しました。08.06

是非見てやって下さい。リンクはこちらから!

http://jp.youtube.com/simonscat

-----------------------------------

Northern Ireland Film Festival 2008, which we have been fortunate to be the organizer, is now over. Thanks for all your support! We hope we might have other oppotunities to introduce many other good works.

当社が主催者の一人でありましたN.アイルランド・フィルム・フェスティバル2008は、2008年2月に無事その終了を迎えました。支援して頂きました数多くの皆様へ感謝を、この場にてお伝えしたいと思います。今後とも北アイルランドの優れた作品をご紹介する機会があればと願っております。 08.06

-----------------------------------

Tandem Films & S.I.B.
It is a honour to announce that the S.I.B. is now representing
Tandem Films in Japan from 2007!

Watch this space!

タンデム・フィルムズ&S.I.B.

光栄にも我がS.I.B.は2007年より、イングランド・ロンドンのタンデム・フィルムズの代理人を勤めることとなりました。

よろしくお願いします。

www.tandemfilms.com

-----------------------------------

N.I.F.F. Northern Ireland Film Festival in Tokyo
We are currently involved in organizing a film festival of
Northern Ireland (winter 2008 - subject to change).

It is still in the early stage, so please wait a while for its development.

Anyone interested? Mail us and check out the

www.niff.jp

現在、S.I.B.では2008年度の冬期に向けて北アイルランドの映画を紹介するN.アイルランド・フィルム・フェスティバル2008を東京で開催する計画を進行中です。ご興味があるかたは、是非下記のサイトをチェックしてみてください。


www.niff.jp